Estimado Presidente electo Obama:

Enhorabuena por su elección histórica como próximo Presidente de los Estados Unidos.

El año pasado, prometió “adoptar un papel activo y comprometerme personalmente a hacer todo lo que pueda para avanzar en la causa de la paz [palestino-israelí] desde el comienzo de mi mandato”. Estamos deseando trabajar con usted para cumplir este objetivo.

Para ello, su gobierno deberá romper con las políticas del pasado de apoyo incondicional a la ocupación ilegal israelí en el Banco occidental palestino, el Este de Jerusalén y la Franja de Gaza y cambiar la política estadounidense hacia Israel y Palestina para respaldar los derechos humanos, la legislación internacional y la igualdad.

Estamos de acuerdo con Aaron David Miller, negociador en Oriente Medio y asesor sobre los asuntos árabe-israelíes del Departamento de Estado durante 25 años, que escribió que «Durante demasiado tiempo, muchos oficiales estadounidenses implicados en establecimiento de la paz árabe-israelí, yo mismo incluido, hemos actuado como abogados de Israel, atendiendo a los israelíes y en coordinación con ellos a costa de negociaciones de paz que tuvieran éxito».

Para convertirse en un agente sincero y eficaz, su administración debería:

* Insistir en que Israel acabe su asedio en la Franja de Gaza. Israel ha empobrecido deliberadamente al millón y medio de ciudadanos de la Franja y ha causado catástrofes humanitarias de nefastas proporciones al prohibir el suministro de alimentos, medicinas, combustible y electricidad. Su administración debería insistir en la ilegalidad del castigo colectivo y el apoyo a los derechos humanos de los palestinos como la libertad de circulación, como un primer paso en el camino del fin de la ocupación de Israel en la Franja de Gaza.

* Pedir la suspensión de la construcción de asentamientos y del Muro de Israel en el Banco Occidental. Los asentamientos en el Banco Occidental, incluidos los del Este de Jerusalén, por parte de Israel son ilegales según la legislación internacional y la Corte Internacional de Justicia dictó en 2004 que el Muro de Israel era ilegal y debía demolerse. Detener esta construcción debería ser un primer paso hacia el desmantelamiento completo de la infraestructura de la ocupación de Israel en el Banco Occidental y el Este de Jerusalén, que el antiguo Presidente Jimmy Carter y el Arzobispo Desmond Tutu entre otros, calificaron de “apartheid”.

* Hacer que Israel se responsabilice del uso indebido de armas estadounidenses. En 2007, los Estados Unidos e Israel acordaron aumentar la ayuda humanitaria a Israel en un 25% para la siguiente década, un total de 30.000 millones de dólares. Durante el mandato Bush, Israel asesinó a más de 2.000 civiles palestinos inocentes que no participaron en el conflicto, en muchos casos con armas estadounidenses, violando así las Leyes de Control de Exportación de Armas y de Asistencia en el Extranjero. Su Administración debería pedir responsabilidades a Israel por estas violaciones de la legislación estadounidense y cortar la ayuda militar hasta donde requiera la ley, en lugar de aumentarla.

* Finalizar el veto de EE.UU. que protege a Israel en las Naciones Unidas. Los Estados Unidos han utilizado su poder de veto en la ONU más de 40 veces desde 1972 para proteger a Israel de las consecuencias de sus violaciones contra los derechos humanos, resoluciones de la ONU y legislación internacional. Su administración debería trabajar con la comunidad internacional, y no contra ella, para que los derechos humanos, las resoluciones de la ONU y la legislación internacional se apliquen y cumplan de manera uniforme.

* Basar una paz justa en los derechos humanos, la legislación internacional y la igualdad. Una política de estas características es el único camino para garantizar las necesidades de seguridad legítimas de todos los pueblos y sólo puede lograrse mediante el diálogo de todas las partes interesadas. Una paz justa y duradera entre Israel y Palestina incluye el fin absoluto de la ocupación militar israelí del Banco Occidental, Este de Jerusalén y la Franja de Gaza, una resolución para el asunto de los refugiados palestinos que vaya en consonancia con la legislación internacional y las resoluciones de la ONU, que incluya el derecho a retorno y/o indemnización, e igualdad plena para los ciudadanos palestinos en Israel. Una política que niegue a los palestinos estos derechos garantizados a escala internacional sólo llevará a otro “proceso de paz” fracasado.

Firmado por,,

Web site: US Campaign to End the Israeli Occupation