International Network for Peace

the net of people deeply affected by political violence

Portada del sitio > Organizaciones miembros > September 11th Families for Peaceful Tomorrows (...) > Nuestras Voces

Nuestras Voces

Nos Queda la Palabra

Artículos de esta sección

CommonDreams.org

El espejo de Howard Zinn

David Potorti - Trad. de Beatriz Abril Alegre

Lunes 7 de febrero de 2011

David Potorti Cofundador de Peaceful Tomorrows Hace nueve años, cuando un grupo de familiares de víctimas de 11-S, incluido yo, comenzamos a alzar nuestra voz contra la respuesta militar que dio nuestra nación a los atentados del 11 de septiembre, eran tiempos muy distintos. Eran tiempos de (...) > continuar

Escrito por una viuda del 11S

La Imagen reacia

Por A. R. Torres. Traducción de Juan Gutiérrez

Jueves 17 de junio de 2010

[(Alissa Rosenberg Torres es la viuda de Luís Eduardo Torres, víctima de los atentados terroristas del 11 de septiembre en las Torres Gemelas de Nueva York. Alissa Torrres, que vive en Nueva York, actualmente está escribiendo la historia de su marido para su hijo. Este artículo apareció (...) > continuar

CARTA ABIERTA

La Muerte de mi Hermano

RITA LASAR, NY Times

Jueves 5 de noviembre de 2009

[|LA MUERTE DE MI HERMANO|] [/Martes, 31 de diciembre 2002/] Al director: Desde que mi hermano murió el 11 de septiembre 2001, su muerte ha sido usada para justificar la de miles de hombres, mujeres y niños afganos. Ha sido usada para justificar el probable ataque preventivo a Irak. Ha sido (...) > continuar

Prólogo de Juan Gutiérrez a la ed. en español

Mañana en Paz (Peaceful Tomorrows)

Ed. Icaria

Miércoles 11 de marzo de 2009

Mañana en paz Transformando nuestro pesar en acciones para la paz David Potorti con Peaceful Tomorrows Prólogo de Juan Gutiérrez a la Edición española Esta traducción al castellano de “Mañana en paz” puede ser clave en una alianza humana de paz y para la paz. Se trata del texto en que David (...) > continuar

15 de septiembre de 2001

No en nombre de nuestro hijo

Por Phyllis y Orlando Rodriguez

Lunes 18 de agosto de 2008

[(Greg, el hijo de Phyllis y Orlando Rodriguez es una de las víctimas del World Trade Center. Los Rodriguez han pedido que los ejemplares de la carta que ellos escribieron el 15 de septiembre, y que ha sido entregada a los medios de comunicación, sea difundida lo más posible. La carta fue escrita (...) > continuar

Carta abierta

A los congresistas estadounidenses del Comité de seguridad nacional

Talat Hamdani para September 11th Families for Peaceful Tomorrows (Familias del 11-S por un mañana en paz)

Miércoles 9 de marzo de 2011

[/Traducción de Beatriz Abril Alegre/] A los Congresistas: Les escribo en nombre de September 11th Families for Peaceful Tomorrows, una organización nacional de más de 200 familiares de víctimas de los atentados del 11-S. Como familias que sufrimos terriblemente el 11 de septiembre de 2001, somos (...) > continuar