[/Traducción de Beatriz Abril/]

La organización respalda el llamamiento a los españoles para que apoyen a los tribunales que podrían llevan a juicio a los oficiales estadounidenses que autorizaron torturas.

Nueva York, 8 de febrero de 2011. En el día de hoy, Peaceful Tomorrows se une a un esfuerzo nacional dirigido al pueblo español, cuyos tribunales están considerando iniciar acciones legales, acogiéndose a la legislación internacional, contra seis abogados de la administración Bush por su papel en el desarrollo de justificaciones jurídicas para la tortura.

El 14 de febrero, una coalición nacional de organizaciones por la paz, los derechos humanos y la justicia social enviará copias de una carta abierta dirigida a los españoles a la Embajada española en Washington y a los consulados españoles de siete ciudades estadounidenses para alentar a España a que lleve a juicio estos casos bajo el principio de jurisdicción universal. El grupo también tiene intención de dar publicidad a esta acción en periódicos españoles de gran tirada y en vallas publicitarias.

Eloy Velasco

«Nos sentimos orgullosos de unirnos a este llamamiento para exigirles responsabilidad por sus actos», dijo Orlando Rodriguez. «De la misma manera que pedimos responsabilidades a los que asesinaron a nuestros seres queridos en el 11-S, pedimos responsabilidades a los que han torturado a otras personas en nuestro nombre. La impunidad es el enemigo de la justicia.»

El 1 de marzo es la fecha límite fijada por el juez español Eloy Velasco para determinar si abrirá una causa contra los “Seis de Bush”, el grupo de abogados del gobierno de la era Bush, por violar la legislación internacional al crear una justificación “jurídica” a la tortura.

Los cables del Departamento de Estado desvelados por WikiLeaks muestran los intentos de la administración Obama por evitar que se produzcan estos enjuiciamientos.

September 11th Families for Peaceful Tomorrows es una organización fundada por familiares de personas asesinadas en los atentados del 11 de septiembre de 2001. Actualmente compuesto por más de 200 familias, el grupo aboga por la no violencia y el cumplimiento del estado de derecho en pos de la justicia y la rendición de cuentas.

Personas de contacto:
Shonna Carter o David Lerner, Riptide Communications 212-260-5000
Talat Hamdani, Peaceful Tomorrows, 631-655-8781