[/Traducido al español por Beatriz Abril a partir de "About Terry"/]

Acerca de Terry pdf

Mi hermana Laura se licenció en teatro musical por la Universidad de Siracusa. Laura tenía una voz de soprano bonita y clara y una risa cálida y maravillosa. Después de acabar la universidad, Laura se mudó a Manhattan para ganarse la vida en el teatro. A veces lograba trabajos que habían sido su sueño, actuando en teatros fuera del circuito de Broadway, haciendo giras con compañías de teatro nacionales y dirigiendo y produciendo nuevas obras. En otras ocasiones, hacía trabajos temporales para poder pagar sus facturas y su alquiler.

El 11 de septiembre de 2001, Laura salió de su apartamento en el distrito Upper-West Side de Manhattan hacia las 6:00 de la mañana para presentarse a un trabajo de dos días en el 106º piso del World Trade Center, donde ayudaría a organizar una conferencia sobre valoración del riesgo y tecnologías de la información. Cuando acabara su trabajo, Laura tenía pensado venir a Massachusetts a vernos. Pero, por supuesto, nunca volvimos a verla.

Me uní a September 11th Families for Peaceful Tomorrows en mayo de 2002 porque me ofrecía la forma de honrar la vida de Laura que más sentido tenía para mí y porque intentaba que otras personas de todo el mundo no tuvieran que experimentar las muertes trágicas y violentas de familiares inocentes.

En enero de 2003, viajé a Irak como parte de una delegación de ciudadanos que visitaban a iraquíes para oponerse a la acción militar contra la nación y en agosto de 2003 representé a Peaceful Tomorrows en la Conferencia mundial contra las bombas atómicas y de hidrógeno en Hiroshima y Nagasaki. En 2004, tuve la oportunidad de debatir nuestro trabajo en la Conferencia de Iniciativas de cambio en Caux, Suiza, y representar a nuestro grupo en una conferencia de paz de mujeres en Amán, Jordania. En 2007, volví a representar a Peaceful Tomorrows en un encuentro internacional de Nonviolent Peaceforce en Nairobi, Kenia, donde conocí el extraordinario trabajo de La’Onf, una red de activistas por la no violencia y los derechos humanos en Irak. Desde entonces, me he reunido en varias ocasiones con sus miembros y tuve el gran honor de que me invitaran a asistir a la primera reunión nacional de la organización en Erbil, Irak, en agosto de 2008 y a su Foro por la No violencia en noviembre de 2009.

Allá donde voy a dar un discurso para Peaceful Tomorrows, acudo a una vigilia por la paz o participo en una manifestación contra la guerra, llevo a Laura en mi corazón. Pienso en lo mucho que amaba la ciudad de Nueva York y la rica diversidad de su gente, su arte y su cultura. Mi relación con los miembros de Peaceful Tomorrows y con los activistas por la paz y la no violencia de todo el mundo que tanto me inspiran me ha enseñado que el camino de la paz es largo pero es un camino que merece la pena recorrer.

Fuente:
911 Stories, Our Voices, Our Choices

Artículo principal:
¡No en mi nombre! Terry, Beatriz, Hadiya

Acerca de Terry pdf