[/Traducción de Beatriz Abril Alegre/]

Sr. Presidente:

La muerte de bin Laden debería ser un momento de reflexión, no de celebración. Se ha perdido mucho desde los atentados terroristas del 11-S, más allá de las vidas de cientos de miles de civiles iraquíes y afganos y casi 6.000 soldados estadounidenses. Una década de guerra y ocupación ha empujado a la sociedad de EE.UU. a un punto de inflexión: en deuda, dividida, arremetiendo sin precedentes contra los servicios sociales y los funcionarios de costa a costa. Se han pisoteado las libertades civiles.

Es hora de frenar el imperio. Hora de acabar con las guerras y preguntar por qué tenemos tropas desplegadas en 177 países. Hora de escuchar de una vez la elegía de Martin Luther King sobre «una sociedad enloquecida por la guerra». Hora de reconstruir nuestro país transfiriendo el dinero de la guerra a la educación, la salud y la limpieza del medio ambiente. Hora de rechazar el llamamiento militar de cuatro años más de combate en Afganistán.

Firmamos esta carta abierta para decir que muchos de nosotros no nos inclinamos por reunirnos ante la Casa Blanca con cánticos de triunfo o banderas. Estamos demasiado preocupados por el futuro. Somos ciudadanos activos que acudimos a las urnas y muchos de nosotros ayudamos a que usted llegara al Gobierno. Exigimos un cambio de dirección que ponga a la justicia y a la democracia a la cabeza del imperio.

Firmado,

Cordialmente,
Aimee, Sarah, David
y el equipo de RootsAction

Contacto:
Aimee Allison, RootAction